disgrace in Spanish? How awful that would be to have a word mean something so terrible that you can’t even pronounce it. I mean, I imagine most people would struggle with the word “disgrace” but what about the Spanish version? It’s something that people use in a very negative way, so it’s not surprising that people would hate that word.
Well, this is what I call a very interesting story. A simple spelling error in a word that has such a negative connotation.
The word “disgrace” is used by some to mean something much worse. I mean, most of us would probably understand and use “disgrace” as a positive word. But what about Spanish speakers? Do they actually use the word in a negative way? That would definitely explain why they would be so offended by the word.
No, they do not. They use the word to describe something worse, but this can vary from country to country. In Spanish a disgrace is an insult. When you are in the street being insulted, you are not in the street being insulted. If the street is filled with people being insulted, you are actually being insulted.
A disgrace is a word used to describe something that is bad or bad for those around you, such as the color of rain, or the shape of a ball. It is usually used to criticize something, like the rain or the shape of a ball. People sometimes use it to describe the way they feel about something, like the way they were insulted.
The word disgrace is a very interesting one for me. I don’t know if it’s because I have lived in the States and have lived in the UK for a long time, or because English is my second language (Spanish is my first language), I get the impression that we are not accustomed to speaking about the same things in the same way. I am sure there are words for just about everything, but most aren’t used in the same way.
I know, you’re probably thinking, “Is that a sentence from the book?” No, it’s not, but it is the essence of a sentence that I have been trying to express for a long time. Don’t get me wrong, I love books, I just feel a little out of place when I read them.
The difference between English and Spanish is that we use words in a more precise fashion. We use many more words to express more complex concepts, and the words we use are more precise because we use them to express the exact idea that we want to express. This is also why we say things like, “You have a huge nose,” and “Youre a little too tall”. But we still use these exact words to express our ideas.
If you’re like me, you don’t like to read books in foreign languages. Because it’s almost impossible to find a translator for a book written in a different language. If you decide to read a book in Spanish, you are obligated to do so in Spanish, otherwise you could be accused of committing a crime. But that doesn’t stop you from reading books.
To be fair, there are still publishers out there who print books in Spanish and still try to get them published. Because Spanish books are more profitable than non-Spanish or English books.
0 Comments